1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
Dia mencoba menggunakan cinta untuk melawanmu. Itu
Ratu harus menghentikan hal konyol ini

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
menggoda dan menikah dengan Raja Spanyol.
Dia hanya mengatakan tidak. Aku sudah menentukan pilihanku.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Sekarang saya harus menghadapi konsekuensinya.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Ada apa? Burns telah lolos.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Ponselnya tidak terkunci.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Hanya satu orang yang memiliki kunci Burns'
sel.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Tuan Osborne.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
Ada kuis di Tudor Girl minggu ini.
Anda akan menjadi penguasa seperti apa?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
Sang Ratu khawatir pilihannya telah menentukan
kita semua dalam bahaya.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Dan masa depan memang terasa menakutkan
sekarang.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Orang Spanyol marah dan menyerukan
perang.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Tapi yang lebih buruk lagi...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns telah lolos.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Sekarang seluruh istana dikunci.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Tidak ada jalan masuk atau keluar.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Kecuali Anda memiliki peta rahasia.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Oke, bagaimana cara keluar dari belakang
halaman.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Saya sedang dalam misi baru.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Belum ada yang paling menantang.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Anda tahu, bukan hanya saya yang pergi
istana hari ini.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Semua orang mengira aku sedang tidur.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Kejutan! Ratu ingin mengunjungi a
wanita bijak lokal.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Dia sedang memikirkan sesuatu. saya tidak
pikir itu Lord Dudley.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Saya berharap Aurelia yang misterius akan memberikannya
dia jawaban yang dia butuhkan.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
Aku telah menyamar sebagai orang yang sangat meyakinkan,
rahmat. Percayalah, orang-orang tidak melihat hal itu

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
keras satu sama lain. Bagaimanapun, saya sepenuhnya
petualangan mata-mata yang luar biasa hanya memiliki satu

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
sisi negatifnya. Itu artinya aku tidak bisa mengawasi
pada dia.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., tersangka pengkhianat nomor satu.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
Saya harus menelepon cadangan.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Aku sudah menyuruh Ellie dan Masoud untuk menjaga
catatan jika ada aktivitas mencurigakan.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Bahkan jika Lord Osborne mencoba melakukan apa pun,
Ratu akan aman bersamaku.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Bukankah disana?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Setelah kamu.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Peta ini jenius.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Aku tidak percaya Ibu menggambar ini.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Ibumu merencanakan pelarian yang sempurna
rute.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Dia memperhatikan detailnya.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Melihat hal-hal yang terlewatkan orang lain.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Oh, betapa menyenangkannya kami menyelinap keluar.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Pokoknya, ayo pergi dari sini.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Sebuah barel?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Saya tidak percaya. Saya selalu tahu di sana
adalah terowongan rahasia dan di sini

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
itu.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Ayo pergi.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
jam 10 pagi

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne makan anggur.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Koreksi.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne makan sebuah apel. Zaitun.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Ada apa?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Kupikir memata-matai akan menyenangkan, tapi
selama ini hanya sayuran saja.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Zaitun adalah buah.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Aku hanya berharap kita semua menyelinap keluar
para Wanita Bijaksana bersama-sama.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Anda ingin tahu masa depan Anda?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Saya ingin tahu bahwa ini tidak adil
melibatkan mengikuti Osborne tentang dan

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
menunggu Grace pulang.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Saya pikir Anda memerlukan nomornya.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Selamat datang di numerologi.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Oh, Osborne ada di bulan.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Baunya enak, bukan?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Seperti kebebasan.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Halo halo.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralph Shampanown.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Prajurit Gor.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Luar biasa. Siap melayani Anda.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Halo, Ralph. Ini adalah... temanku.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Brian.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Senang bertemu denganmu, Brian.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Mari kita berangkat, ya?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Ketika kamu

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
bilang kamu menemukan kami perlindungan, aku tidak
sadar yang kamu maksud adalah Ralph.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Hei, Ralph terkena luka bakar.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Semacam itu.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Hal utama adalah, Anda tidak akan pernah melakukannya
cari tahu siapa Anda sebenarnya.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Kris! Brian!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Ayo!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Jadi, seperti yang saya katakan, ide dasarnya adalah
untuk mengubah huruf dalam nama Anda menjadi

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
nomor menggunakan kode ini. Dan, ta-da! Itu
hasilnya?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Apakah masa depanmu?

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Mari kita mulai dengan kemungkinan pengkhianat
Tuan Osborne.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Siapa nama depan Osborne?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Aku tidak tahu.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Yang mulia?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Oh, jadi, setiap huruf ada tugasnya
nilai. Misalnya, O adalah enam dan S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
adalah satu.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Kita perlu menjumlahkan semua nilai di dalamnya
nama, yang, dalam kasus Tuhan

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, akan memberi kita total keseluruhan
dari... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Lalu kita gabungkan sampai mendapat satu
angka.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Jadi 4 ditambah 9 adalah 13, dan 1 ditambah 3 sama dengan
4. Dan 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
adalah... angka kejutan.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Angka ini menunjukkan banyak liku-liku
bergantian dan pertemuan misterius yang akan terjadi

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
segel nasibmu.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Pertemuan misterius?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Kedengarannya... tidak jelas.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Sekarang ada pertemuan misteriusmu.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Oke, bagaimana kamu melakukannya? Itu bukan aku.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Itu adalah angka-angkanya.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
Oh, dia keluar. Dia datang.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Tidak lebih jauh sekarang. Mengikuti.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Celana itu memberimu sebuah
keuntungan.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Pohon kastanye.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Ibu selalu membawakanku chestnut.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Apa itu? Apakah itu rambutku?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Tidak, hanya saja, um... Sejenak,
kamu mirip dengannya.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
Bungkam.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Kami biasa beristirahat di sini dalam perjalanan pulang
dari petualangan kami.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Entah mengunjungi Aurelia atau...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
menguping gosip di kami
kedai favorit.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Itu mengingatkan saya pada sajak itu.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Ketika semuanya tidak berjalan sebagaimana mestinya, temui aku
di pohon kastanye.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Ibumu selalu punya rencana.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Aku akan memberikan apa saja untuk bertemu dengannya lagi.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Benar, bagus, di sini. Saya telah menemukannya.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Ayo pergi.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Oh, itu tenda.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Halo?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Ada orang di sini?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Siapa disini yang ingin disembuhkan penyakitnya
lingkungan yang buruk?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Maafkan aku.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Saya pikir Anda memakai jam dua saya. Jika
kamu perlu membuat janji, kamu

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
perlu berbicara dengan asisten saya.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Saya ingin tahu masa depan saya dari seseorang
akan memberitahuku dengan sebenarnya.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Aku pernah melihat matanya sebelumnya.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Itu tidak mungkin.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian baru saja pindah ke sini
merah anggur. Jadi begitu.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Kalau begitu, lakukan sesuai keinginanmu.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Duduk.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hmm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Memukau. Masa depan saya cerah dan
makmur.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Tidak.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Harmonis kalau begitu. Tidak.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Apakah ada langit biru di cakrawala?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Tidak. Kartunya menolak Anda.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Saya tidak bisa memberikan jawaban yang Anda cari
kecuali kamu memilih untuk mengungkapkan jati dirimu yang sebenarnya

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
diriku kepadaku.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Yang Mulia.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Ups. Aku salah besar mengenai hal itu
menyamar.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Kembali ke ini.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Nomor persahabatan.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Nomor Anda.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Begitu Anda memanfaatkan kekuatan Anda, masa depan Anda
akan sepenuhnya dan sepenuhnya

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
menakutkan. Apa?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Maaf, berbuah, tidak menakutkan. Halaman
tercoreng.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Bukankah kalian berdua seharusnya bekerja?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Dimana Nyonya Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Pelukis potret kami, Madam Hilliard, adalah
menanyakannya.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Potret? Potret.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Sekolah tua sekali.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
Numerologi. Ini adalah masa depan.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Oh, aku suka hal-hal seperti ini.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Aku pergi dulu.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Ya. Ayolah, aktor boy.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Katakan padaku bagaimana masa depanku yang gemerlap.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T dan T ditambah lima ditambah... Hah.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Apa itu?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Apakah ini sesuatu yang sangat buruk?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Mudah-mudahan tidak, tentu saja.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Nomormu sama persis dengan nomorku.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Tujuh, nomor misteri. Hasil ini
menandakan masa depan yang belum tertulis,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
memutar dengan kemungkinan untuk itu
cukup berani untuk menantang apa yang mereka lakukan

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
tahu. Wow, dan itu nomormu juga,
benarkah?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
Seolah masa depan kita aneh
terjalin. Saya tidak terikat dengan siapa pun,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
terima kasih banyak.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Apalagi dengan orang sepertimu.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Sarah, kita harus kembali ke Nyonya
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Oke, itu lucu. Siapa yang harus kita lakukan
sekarang?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Tuan Osborne. Oh, kita sudah selesai
dia, ingat?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Tidak, Tuan Osborne. Dia sudah pergi. Oh,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
itu bukan... Ya.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Ya! Menemukannya.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
Seseorang dengan status seperti Anda layak mendapatkannya
sesuatu yang lain.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Sesuatu yang baru.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Sesuatu... benar.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
Itu cermin. Ini adalah jendela, a
portal, jalur langsung

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
ke jiwa.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Apakah dia nyata? Ratu membutuhkan
jawaban, bukan trik sirkus.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
Baiklah. Bagaimana cara kerjanya?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Anda harus melihat, dan Anda akan tahu.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Kami menyerahkan Anda pada takdir Anda.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Tunggu, apa?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Aku tidak bisa meninggalkannya. Dia harus melakukan ini
sendirian.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Anda mau minum apa?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Saya yakin saya memiliki mata telanjang yang segar
suatu tempat.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
Dia seharusnya tidak berada di sini.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Seluruh istana terkunci.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Dan dimana Ellie dan Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Aku tidak suka ini sedikit pun.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Apa yang terjadi?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Tidak ada apa-apa. Saya pikir saya melihat seseorang.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Tunggu, jika kamu di sini dan Aurelia di sini,
lalu siapa yang menjaga Brian?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Semuanya baik-baik saja di sini?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Dia telah diambil.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Ini milikku...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Aku berjanji akan menjaganya tetap aman, tapi aku
tidak bisa. Detailnya, bunda penuh

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
detail. Kursinya tegak.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Cerminnya tidak pecah. Ratu menaruh
penyamarannya kembali. Itu bukan tanda-tanda a

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
berjuang. Rasanya tidak seperti dia
telah ditangkap.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Lagipula belum.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Muntah?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Ambil jalan utama kembali ke istana.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Rute tercepat.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Jika Anda melihat cepat... Brian, itu.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Kembalilah dan beritahu aku.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Ya, ya.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
Ratu terakhir tidak sebagaimana mestinya
menjadi.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Ketika semuanya tidak berjalan sebagaimana mestinya, temui aku
di pohon kastanye.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Aku tahu di mana dia berada.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Aku tidak percaya Oswald bisa lolos dari kita.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
Kenapa kamu tidak bersama Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
saya di sini.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Aku di sini, Brian.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Maksudku, Brian hilang.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Apa?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Bantu Ralph melihat ke sini. Aku akan mencari Grace.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
Saatnya untuk memohon kekuatan
nomor persahabatan.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Semoga Anda menemukannya.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Dia mungkin hanya akan membocorkannya
atau sesuatu.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Anda benar-benar tidak tahu siapa yang diciptakan Grace
kami, bukan?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian adalah Ratu.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
aku hilang.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Dia memperhatikan detailnya.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Hal-hal buruk yang dirindukan orang lain. saya tidak
aman. Plotnya terus berdatangan. Pergi

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
pada,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracia. Anda bisa melakukan ini.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Saya harap Anda dapat memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan,
Ibu.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Untuk melihat Anda dalam masalah dan Anda telah pergi
dan kehilangan ratu. Yah, kamu kalah

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne. Bagaimana kamu tahu tentang itu? saya
melihatnya.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
Dia di sini. Dan jika dia adalah pengkhianat dan dia
menemukan ratu sebelum kita, dia bisa saja ikut

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
masalah nyata.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Ada sajak.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Dikatakan untuk bertemu di pohon kastanye.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Jadi ayo pergi.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Tapi kita sudah sampai di sini.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Pohon kastanye lainnya.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Pohon kastanye.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Dia bilang mereka biasa pergi ke kedai minuman.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Bagaimana dengan Ellie? Adikku dulu
bawa aku ke sini ketika aku masih kecil, sebelumnya

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
dia berangkat ke laut.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Mereka membuat keju dan elang yang luar biasa
pai. Aku harus mengambil milikmu

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
kata untuk itu.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Ini bisa jadi agak kasar.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Kita harus tetap bersatu.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
Dia melihatnya pergi ke tempat Dudley.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Bagaimanapun,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
Raja Spanyol, dia mencoba segalanya,
dan ratu hoity-toity kita, katanya saja

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
tidak. Tapi semuanya terasa canggung
posisi dengan Spanyol.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Tapi secara keseluruhan, menurutku itu menunjukkan nyali.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Dia berani.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Dia memerintah dengan seni kita.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Dia ratu kita.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Dia baik-baik saja.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
Ratu. Ratu.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Apakah kamu menyukainya?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Kita berada di periode kelima.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
saya melihatnya.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Tuan Osborne.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
jubahku.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Nyonya Grace.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Istana sedang dikunci.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Apa yang kamu lakukan di sini?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Apa yang kamu lakukan di sini?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Tidak ada apa-apa. Sama.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Apa yang kamu dapatkan di sana?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
Juga, tidak ada apa-apa.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
Lucu betapa semuanya tidak berarti apa-apa bagimu.
Tidak semuanya.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Apakah kamu datang?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Aku akan menemuimu di sana.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Ada pai keju dan bir bersamaku
nama di atasnya.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Simbol pengkhianat.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Hai. Senang melihatmu aman dan sehat, tapi
kita harus pergi sekarang.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Tundukkan kepalamu dan langsung menuju ke sana
pintu.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Tempatnya tidak aman.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Nona Grace, apa yang kamu lakukan di sini
bagian dari kota?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
Saya panik. Saya pergi ke satu tempat
di mana saya pikir saya akan aman.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Apakah cermin Aurelia menunjukkan siapa dirimu?
perlu dilihat?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Benar.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
Saya melihat diri saya sendiri.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Oh, jadi itu hanya cermin biasa?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Itu adalah hal yang perlu saya lihat.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Saya hanyalah seorang wanita.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Tapi aku orang yang baik.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Yang kuat.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
Dan saya lebih dari mampu untuk memerintah
negara ini.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Aku akan bilang pada Cecil, jangan ada pelamar lagi, jangan
lebih banyak permainan.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
Saya akan memerintah sendirian.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
Dan mengarahkan negara kita ke arah yang aman dan
masa depan yang sejahtera.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Aku akan membuat ibuku bangga.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Aku akan berada di sisimu.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Kita masing-masing.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Selamat datang kembali, Yang Mulia.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Apakah kamu baik-baik saja?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Aku baik-baik saja, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Saya bisa melihat dengan jelas untuk pertama kalinya
waktu yang lama.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Temani Ratu ke kamarnya dan
cobalah untuk tidak kehilangan dia kali ini.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Nona Grace, kantorku.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Sekarang.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Saya tahu Anda pasti bertanya-tanya apa
terjadi.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Anda menyelinap ke kota, mengunjungi dengan
Aurelia yang hebat, dan berakhir di

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
kedai, semua yang Anda raih
keluar melalui terowongan rahasia di

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Sayap Timur.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
Bagaimana kamu tahu? Itu tugasku untuk mengetahuinya.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Saya selalu tahu.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
Ratu dan ibumu mengira aku
juga tidak tahu apa yang mereka lakukan.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Tentu saja saya melakukannya.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
Setiap kali mereka meninggalkan istana, saya pergi
juga, memastikan mereka aman.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Dia tidak pernah tahu kamu ada di sana.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Saya ingin dia mendapatkan kebebasannya.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Tapi itu adalah masa yang sangat berbeda,
Nyonya Grace.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Lalu dia adalah seorang putri yang riang. Sekarang
dia adalah Ratu Inggris. Dia tidak bisa begitu saja

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
muncul ketika dia menyukainya.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Saya tahu betapa persuasifnya dia.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Tapi jika dia bertanya lagi padamu, kamu harus...
Katakan tidak.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Saya akan.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
Saya benar-benar minta maaf.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
Ada pengkhianat di pengadilan.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Seseorang yang pernah bekerja dengan Burns in
rencana untuk menjatuhkan Ratu.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Sepertinya aku tahu siapa orangnya. Menurutmu?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Anda punya buktinya.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Ya... Tidak, tapi... Aku sudah melihat terlalu banyak
orang-orang baik di istana ini dihancurkan oleh

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
rumor sekecil apa pun.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Pikirkan baik-baik sebelum Anda membuat santai
tuduhan.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Nah, apakah ada sesuatu yang Anda inginkan
beritahu aku?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Tidak, Tuanku. Kemudian kembali ke ratumu.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
Dan, uh... Menjahit, bukan?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
Sebagian besar.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Sebagian besar.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Masa depan bisa berarti banyak hal.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Menyenangkan, bukan?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
penuh harapan.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Ini juga bisa menakutkan dan tidak diketahui.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
Dan hal itu akan terjadi pada kita semua pada akhirnya.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Tapi aku tidak percaya menunggu
takdir.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Anda harus bertindak di sini dan saat ini.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Ada pengkhianat di pengadilan.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
Dan saya rasa saya tahu persis siapa orangnya.